Фото: Сергей Михеев
Второй сезон онлайн-конференций “РГ” открылся встречей с лидером группы Brazzaville Дэвидом Брауном. В 2012 году американо-испанскому коллективу Brazzaville, играющему мягкий лирический рок, исполняется 15 лет. Это событие музыканты отмечают гастрольным туром и выпуском сборника “Welcome To Brazzaville 2″.
В вашем репертуаре довольно много песен, связанных с Россией, или просто наших – от “Звезды по имени Солнце” до последнего сингла “Прасковья”. Откуда такая любовь?
Дэвид Браун: Их не так уж много на самом деле. Я сделал “Звезду по имени Солнце”, “Зеленоглазое такси”, какую-то попсу… Главным образом потому, что у русских песен потрясающие мелодии, и может быть это что-то генетическое – от моих бабушки и дедушки.
А с чего началась вся эта русская история? Кто-то сыграл тебе “Звезду по имени Солнце”?
Браун: Я был в Сочи, шел по улице, эта музыка играла из какого-то бара, я спросил у девушки, топ-менеджера, что это? А это было начало песни “Пачка сигарет”. Девушка объяснила, что это великий русский музыкант и великая русская песня. Мы купили диск “Лучшие песни” Цоя, я очень много слушал и как-то утром начал играть аккорды из “Звезды по имени Солнце” – подумал, что было бы круто написать песню с такой гармонией.
Ты прилетел в Москву из Одессы сам, несколько дней жил здесь один. Редко бывает, что зарубежные артисты так самостоятельны: живут в чужой стране без переводчика, без менеджеров. Откуда такая самостоятельность? И правда ли, что вас можно в России встретить просто бродящим по улицам, сидящим в кафе, живущим обычной такой жизнью?
Браун: Подростом, в Лос-Анжелесе, я часто убегал из дома. Я люблю одиночество, люблю гулять , иметь возможность заблудиться. А Россия очень милая страна, и я уже немного говорю по-русски.
Какие самые неожиданные впечатления от этих прогулок?
Браун: Где-то месяц назад на Белорусской иду по улице и вижу огромную крысу. И как раз в этот момент какая-то девушка показывает на меня и кричит: “Это Дэвид Браун!” Я говорю: “Да, привет, а крысу ты видела?” И дальше мы уже вместе рассматриваем эту крысу, которая опять бежит по своим делам… Гулять – это настолько интересно!
Формально вы живете в Барселоне, но большую часть времени проводите в других городах мира. Как вы строите график? Сколько времени проводите дома и сколько в путешествиях?
Браун: Я редко бываю дома, это часть профессии. Но я отношусь к этому как к неизбежному, как к исторической традиции: солдаты, моряки и музыканты надолго уезжают, чтобы заработать себе на хлеб. Но зато когда я дома, я очень много времени провожу с семьей, детьми, что не очень типично для мужчины. А еще в студии работаю тоже в Барселоне. И в эти периоды тоже стараюсь как можно больше времени проводить дома.
Расскажите про выбор песен для последнего диска “Welcome To Brazzaville 2″.
Браун: Это было очень просто, потому что не я выбирал. Их люди выбирали сами – голосовали на сайте.
У нас идет достаточно серьезная борьба с пиратством для того, чтобы СD хоть как-то, но продавались. Есть ли у вас какой-то рецепт борьбы с пиратами, чтобы СD, винил по-прежнему существовали?
Браун: Я думаю, что пиратство это уже не проблема. Это вопрос, который не имеет смысла обсуждать. В 2003 году – да, а сейчас есть распространение файлов, люди делятся своей музыкой, один хороший человек делится любимой музыкой с другим хорошим человеком. Пиратство бессмысленно. И бороться с этим тоже бессмысленно, нужно пытаться использовать в своих целях. Если вам нравится моя музыка – я приеду в ваш город, приходите на мой концерт. У большинства людей в Китае, например, нет денег на то, чтобы покупать диски ради того, чтобы понять – нравится им эта музыка или нет. То есть, если музыка им нравится, они становятся фанатами. А фанат – это как раз то, что нужно музыканту. Это не человек, который покупает диск, а потом выкидывает, потому что не понравился. Фанат – это надолго, он придет на концерт, купит майку и в конце концов это будет даже более выгодно, чем просто один раз продать диск.
Когда вы в последний раз пели какую-то песню для своих друзей? И какая это была песня?
Браун: Совсем новая песня со следующего альбома, который выйдет, может быть, весной. Это будет первый тематический альбом – история одной девушки. Она начинается еще до рождения, когда душа парит в космосе, потом разнае песни следуют за ней в течение жизни. И заканчивается история после смерти.
Трагическая тема. Даже не хочется спрашивать, как зовут эту девочку.
Браун: Имени у нее еще нет. А песня, где она умирает, называется “Возвращаясь домой”, и это такая очень калифорнийская история.
Откуда взялась гитара, с которой вы сегодня пришли?
Браун: В конце 90-х в мистической ситуации в Японии появилась эта гитара. Мы с женой в каком-то маленьком переулке в каком-то небольшом городе Японии обнаружили дверь. За ней было довольно темно. Я сначала подумал, что это чей-то дом, а потом выяснилось, что это магазин подержанных вещей. Там была мебель и на стене висели две гитары. Эта гитара – одна из них. Тогда на ней было три струны, какие-то странные немецкие кресты, надпись на японском. Эта надпись – название группы из Лос-Анджелеса, очень популярной в Японии. Немецкие кресты – это тоже выглядело знаком, особенно если учесть, что я еврей.
Выяснилось, что эта гитара стоит 3 тысячи иен, то есть примерно $30. Я купил, отдал нашему гитарному технику, чтобы он натянул струны и почистил ее от пыли. И он сказал, что гитара очень хорошая, очень хорошо держит струны и хорошо звучит. Была вторая гитара в этом магазине, только я уже не смог его найти, он как будто исчез. Была дверь в какие-то другое изменение, открылась, выдала мне гитару, а потом закрылась и пропала навсегда.
Справка “РГ”
- Официальная музыкальная карьера лидера команды Дэвида Брауна началась в 1997 году в Лос-Анжелесе с основания им Brazzaville. Первые годы он совмещал работу в группе с игрой на саксофоне в компании американского музыканта Бека.
- В Россию группа впервые попала в 2003 году по приглашению Артемия Троицкого.
- В 2006 году Brazzaville выпустил диск «East L.A. Breeze» с кавер-версией “Звезды по имени Солнце”.
- Песня “The Clouds in Camarillo” (”Вершина мира”) с альбома 2008 года “21-st Century Girl”, написанная в соавторстве с российской группой “Минерва” стала лидером хит-парадов русскоязычных диаспор всего мира.
- В альбом 2012 года “Welcome To Brazzaville 2″ войдут песни с четырех последних дисков группы – 17 треков, выбранных путем зрительского голосования. В том числе занявшая третье место кавер-версия “Звезды по имени Солнце”. Кроме того, бонус-треком на пластинку попадет кавер российского хита конца 80-х “Зеленоглазое такси”.
Вопросы читателей “РГ” Дэвиду Брауну:
В прессе вашу группу очень часто называют “безнадежными романтиками”. Конечно, это ваш сценический образ. Соответствует ли он вашему внутреннему миру?
Лидия Москва Специалист
— Меня можно считать наивным человеком или романтиком – это, наверное, правда. Мне 45 лет, и по-прежнему есть такое детское отношение к жизни, любопытство. Люблю путешествовать, встречаться с людьми, слушать их истории. Я считаю, что большинство людей добры. И что есть немного доброго в худших из нас. И немного злого в лучших из нас. В общем, это все не наигранно. Я – это я, и на сцене, и в жизни.
Ваша группа иногда выступает разными составами. От чего это зависит? Кто-то из вас любит выступать в одних регионах, а кто-то в других? Или вы кидаете жребий, кому выступать на этот раз?
Татьяна Москва
— На записях я использую всех, и все что под руку попадется. У меня есть друг, он на ксилофоне играет. Значит, я придумаю, как использовать ксилофон. Маленький старый синтезатор Cassio мне попался – я его тоже использовал. То же самое с гастролями. У меня все исполнители, все, кто со мной играет, – хорошие музыканты, плохих нет. У моего басиста дети, он сейчас не мог поехать. А другой музыкант живет в Сибири, и круто его использовать, тем более, что он уже в России. Другой – американец. Его трудно привезти в Россию, но он мой лучший друг, поэтому сделаем что-нибудь. И так все время происходит.
У вас такое интернациональное и межконтинентальное творчество, и, наверняка, вы много путешествуете. В каком уголке планеты вы чувствуете себя наиболее комфортно?
Люся Москва Звукорежиссер и педагог по гитаре
— Я думаю, это Барселона. Поэтому я там живу. И лучшего дома я не нашел. Дико удобный город. И еще там лучшие футболисты в мире.
Вы часто даете концерты в России, у Вас есть песни, так или иначе связанные с Россией. Почему Вам близка наша страна? Что вам нравится и не нравится в “русском человеке” и “русской душе”?
Павел Устименко Москва студент
— Что нравится, что не нравится? Русская душа глубока. Есть глубина и какая-то тайна, это ужасно интересно. Кроме того, русские гораздо менее материалисты, чем западные люди. Хотя я понимаю, что уже есть поколение новых богатых русских, которые тоже очень материально ориентированы. Кроме того, мне ужасно нравится, что у русских есть некая фамильярность и дружелюбие, похоже на то, как будто это такая большая семья. У такого менталитета есть, конечно, свои недостатки. Но в целом это круто.
Что мне не нравится. Недавно я был в метро, и там женщина (похоже, из Узбекистана) лежала на полу. И было очевидно, что ей
очень плохо. Я остановился и спросил, все ли с ней нормально. Все было ненормально. Я пошел искать полицейского или врача. Но никто не вмешался, а вокруг было полно людей. Русские боятся вмешиваться.
А еще (мы это раньше часто обсуждали) удивляет страсть русских к преградам, рогаткам, к ограничению потока людей: двери маленькой ширины, лифты крошечные. В аэропорту ста людям нужно пройти – и может быть открыта половинка двери, и еще
половинку этой половинки будет загораживать полицейский. В Америке, если это лифт, то туда может въехать машина.
Страсть русских к перегородкам и ограждениям, конечно, поражает.
Мне показалось, что в новой песне слышно, как Вы смакуете имя “Прасковия Михайловна” и название “Филевский парк”. А какие у Вас успехи в изучении русского языка? И чем он Вам мил?
Ольга Пушкин экономист
— Русский – потрясающий язык. Я его учу, что-то получается. Но я очень ленив, а язык очень труден. Я говорю по-испански и по-португальски, это сказочно легко по сравнению с русским. Что-то могу читать, понимаю. Сейчас у меня есть программа в айпаде для изучения русского языка. Это суровый учитель, очень требовательный.
А история песни “Прасковья Михайловна» такая: с полгода назад я работал над музыкой к песне. О чем будет песня, еще не знал. Мой друг Иван Королев рассказал о своем деде. Тот был военным летчиком, и в начале 60-х испытывал самолет, который поднимался очень высоко в стратосферу. Это была очень опасная штука, он не знал, вернется ли живым. Подняться надо было очень высоко, и когда самолет поднялся, летчик увидел, что небо стало совсем темным, и стало одновременно видно и звезды, и солнце.
Я подумал, что это потрясающе, и нужно написать песню об этом. Я расспрашивал Королева, просил его рассказать все о дедушке: откуда он родом, жена, дети. Иван сказал, что жену звали Прасковья Михайловна. Я подумал о ней, о том, как она ждет мужа на земле, пока он летает в стратосфере, И не факт, что вернется. Песня в результате получилась об этом.
А “Филевский парк”… Я там жил несколько раз в квартире своего друга Миши. И мне просто нравится, как это звучит – “Филевский парк”.
Какие необычные подарки вы получали от своих поклонников? Чем отличаются подарки русских фанов? Интересно также узнать, что есть в России такого, чего нет в других странах? Что вы бы хотели отсюда увезти с собой? (Водка и матрешки – не считаются)
Василий Москва СМИ
— Я много был в России, и много всего увез. Больше всего мне нравятся тарелки с рисунками. Я привозил их из Волгограда, из Самары, из Питера. Во Владивостоке мне сказали, что у них самое вкусное “Птичье молоко” – и я привез “Птичье молоко”. Фанаты дарят много плюшевых игрушек – я их детям отдаю. Поэтому, ради информации – сыну 12 лет, дочери будет 8. Сыну нравится оружие, но если его дарить – будут проблемы с таможней. А с девочкой сложно, потому что она уже не совсем маленькая девочка, но еще и не подросла.
Кстати, с подарками была такая история. Сын гитариста Кенни интересуется всякой странной электроникой, электрическими штуками. И когда Кенни был здесь, тоже в гостях у Миши с “Филевского парка”, тот рассказал, что его отец – ученый, работающий на космос, занимается спутниковой связью. Кенни попросил кусок какого-нибудь электронного мусора в подарок сыну.
Миша пригнал такую штуку… В общем, даже специально нельзя придумать вещь, больше похожую на бомбу: громадный резистор, всякие платы, предохранители. Полицейский в аэропорту сказал: “Да вы с ума сошли, я такое не могу на борт пропустить. Я и вас-то после этого не должен пускать, но уж ладно”.
В каком российском городе вы еще не были и мечтаете побывать?
Николай Тверь
— Много думал насчет Твери в последнее время. Хотел бы приехать. А еще – в Мурманск, в Архангельск, я никогда не был на Севере.
Вы неоднократно делали каверы песен знаменитых российских музыкантов. Есть ли у Вас любимый музыкант из России и как Вы относитесь к современной российской музыке, слушаете ли что-нибудь?
Марина Москва студентка
— Давно в Ижевске у меня был концерт, и после концерта подошел человек, который не говорил по-английски, он дал мне диск (не помню, как называется). Там на обложке были нарисованы плюшевые мишки у реки. Оказалось, что это самая фантастическая русская музыка, которую я слышал. А так – не могу ничего особенно сказать про русскую музыку. Я гораздо больше читаю, чем слушаю. А если я слушаю музыку, то старую.
Во-первых, спасибо за вашу музыку! Благодаря ей я познакомился со своей девушкой, и Night Train To Moscow – “наша песня”. Вопрос у меня такой: Слышу иногда вашу музыку в магазинах в качестве “фоновой”. Как Вы к этому относитесь? Это слава или наглое использование вашего творчества в корыстных целях?
Алексей Москва
— Если бы вы знали, откуда я. Я вырос в приемных семьях, с семьями друзей, я принимал наркотики. Будущее выглядело не очень круто. Когда я слышу, что мою музыку играют в магазине, в телефоне, на радио – я просто счастлив, это потрясающе.
У Вас была бурная молодость, а потом все резко изменилось. Что помогло круто повернуть и начать получать удовольствие от другой жизни?
Не скажу
— Наркотики и алкоголизм – это все было не от хорошей жизни. Просто чтобы чувствовать себя хоть как-то по-человечески. Есть люди, которые рождаются как будто не на тех планетах. Люди вокруг кажутся страшными, и дикий дискомфорт приносят. Есть вещи, которые позволяют немножко примириться со всем этим. Алкоголь и наркотики помогают до какого-то момента, а дальше становится хуже. Нужно найти другой способ. Я думаю, это была такая духовная болезнь. Пустота внутри меня, которую удавалось немножко заполнить алкоголем и наркотиками, а потом это перестало работать. И, слава Богу, я сумел найти другой способ.
Музыка мне очень помогла, особенно когда я был подростком. Главное, что музыка делает с подростком – показывает, что он не один. Очень часто подросток чувствует себя единственным человеком в мире, с которым происходит такое. Дальше он может услышать песню или прочесть книгу, и обнаружить, что не один.
Вы счастливы?
Тина Екатеринбург
— Очень.
